Feministas sudanesas: «Una revolución dentro de la revolución»

«Mientras estaba en la primera línea de la protesta, fui sometida a violencia sexual, a lesiones físicas y a otras formas de violencia. Pero no me detendré hasta que logremos pleno gobierno civil en Sudán. Debemos impedir la militarización del Estado. Nuestros cuerpos no deben seguir siendo tratados como campos de batalla»

dijo Amal,¹ una manifestante de 23 años.² 

Durante los últimos cuatro años, las mujeres lideraron la revolución en Sudán. Su liderazgono fue solo callejero, sino que constituyó el poder que impulsó la resistencia constante en todos los niveles. Las mujeres y las jóvenes feministas se convirtieron en la conciencia alerta del movimiento de cambio y democratización sudanés. Desde la primera protesta del 13 de diciembre de 2018 contra el régimen anterior, en la ciudad de Aldmazein, en el área de conflicto del Nilo Azul, las jóvenes estudiantes fueron las voces que demandaron el fin de la dictadura de los militares y los Hermanos Musulmanes, que ya lleva treinta años en el poder.

El movimiento feminista, liderado por mujeres de entre 16 y 35 años, ha entablado una revolución dentro de la revolución en Sudán durante los últimos cuatro años de lucha ininterrumpida. Las potentes voces de las jóvenes que ocupan espacios en las calles, las redes sociales, la sociedad civil y las organizaciones políticas se elevaron lo suficiente como para reconfigurar la opinión pública y desafiar las normas sociales. Por primera vez en la historia de Sudán, las discusiones sobre violencia sexual y de género y sobre los tabúes de la violencia doméstica y los procesos de toma de decisiones dominados por los hombres se convirtieron en debates generalizados. Los equipos de fútbol de mujeres designaron voceras ante los comités de resistencia, y los sindicatos profesionales liderados por mujeres son parte de la expresión de la nueva ola del movimiento feminista de Sudán. El logro más importante es que las jóvenes se identifican como feministas en forma orgullosa y pública, en un país regido por el fundamentalismo islámico durante tres décadas. Los jóvenes varones que apoyan el activismo feminista -y se identifican como feministas- son otra señal de progreso notable.

For additional questions, please use our contact form. We will keep updating this document based on the queries we receive from you!

AWID is a part of an incredible ecosystem of feminist movements working to achieve gender justice and social justice worldwide. With our 40th anniversary, we are celebrating all that we’ve built over these last 40 years. As a global feminist movement support organization we know that working with fierce feminisms is our way forward, acknowledging both the multiplicity of feminisms and the value of fierce and unapologetic drive for justice. The state of the world and of feminist movements calls for brave conversations and action. We look forward to working together with our members, partners and funders in creating the worlds we believe in, celebrating the wins and speaking truth to power in service of feminist movements globally.

The 2023 Feminist Calendar is our gift to movements. It features the artwork of some of our amazing AWID members.

Use it. Print it. Share it. 

Hybride comme jamais auparavant

Pour la première fois, le Forum de l'AWID propose trois modes de participation :

En personne

Les participant.e.s se réuniront à Bangkok, en Thaïlande. Nous sommes impatient.e.s de vous y retrouver!

Feminists have long asserted that the personal is political. Crear, Resister, Transform Festival created spaces for feminists to discuss issues around body, gender and sexualities, and explored the interconnections of how these issues are both deeply embodied experiences, and simultaneously a terrain where rights are constantly disputed and at risk in society.

The power of feminist movements lie in how we organise and take coordinated action, not only amongst our own communities and movements, but with allied social justice causes and groups. This space provided opportunities for movements to share and strengthen organizing and tactical strategies with each other.

The COVID-19 global health pandemic has made the failures of neo-liberal capitalism even more apparent than ever before, exposed the cracks in our systems, and highlighted the need and opportunities to build new realities. A feminist economic and social recovery requires all of us to make it together. This journal edition in partnership with Kohl: a Journal for Body and Gender Research, will explore feminist solutions, proposals and realities for transforming our current world, our bodies and our sexualities.

Explore the articles online or
Download PDF

We’re committed to protecting your privacy, so here we explain how we use cookies on our website.

If you have any questions, please get in touch via the form on our contact page.

What are cookies?

A cookie is a small data file downloaded by your web browser (for example Chrome or Internet Explorer) and stored on your computer. They are downloaded automatically when you visit websites. Cookies are used to perform essential tasks on a website, to record how people use a website and to gather data for marketing.

How we use cookies

We provide essential information on our website to millions of people every year. To do this, we have to manage our website effectively and to reach out to more people who need our support and information. Cookies are a small, but essential way to make all this happen. We use cookies to:

1. To measure how people use our website. This helps us understand how well different sections of our website are performing. It also helps us track numbers of visitors and helps us ensure our website is robust and works well for every single one of the millions of people who use it.
2. To record actions so that the website will work well for you. For example, our online shop uses cookies to record items that you place in your shopping basket. We also use cookies in our online donations process and in other tools such as our online breath test.
3. We also record actions so we can reach people more effectively. This works by using a cookie to remember what pages you have visited so we can tailor our marketing messages based on your interests.

Change your cookie settings

You can update your cookie preferences by clicking on the button below.

Cookie Settings

In addition, most browsers allow you to manage cookies saved on your device – just go to the help section of your browser. To learn more about cookies and how to manage them, visit the ICO website.

Your rights

Cookies never record your credit card details or easily identifiable personal data such as your name and address. You have every right to refuse to accept cookies from our website.

If you disable cookies you will still be able to access nearly all the information on our website. But please remember that this may affect some functionality.

How to disable cookies

You can disable cookies by changing your settings in your web browser or you can use the incognito option on Google Chrome. To find out more about your browser settings, visit the relevant support page below:

• Google Chrome – how to disable cookies
• Internet Explorer – delete and manage cookies
• Firefox – how to enable or disable cookies
• Safari – how to disable cookies

Cookies used by this site

AWID Privacy Policy, Your rights to privacy and cookies

This policy governs all pages hosted at www.awid.org, and any other websites under the control of the AWID (the “Website”) and registrations for these sites. It does not apply to pages hosted by organisations other than AWID, to which we may link and whose privacy policies may differ. Please read the following policy to understand our privacy policy regarding nature, purpose, using and sharing of your personal identifiable information that is collected via this website.

1. Types of information collected on this site

Generally, you can browse this website without submitting your personal information to us. However, in some circumstances, we will ask for your personal information.

1.1 Information you provide to us

When you are on the website and are asked for personal information, you are sharing that information only with AWID.

1.1.1 The information you provide to get updates from AWID:

When you register to use the website – for example, subscribe to receive emails from us or apply to become a member - you provide us with the mandatory information about you like Name, country, language to receive email updates and email address. This information is provided by you through secure forms and is stored on secure servers.

1.1.2 The payment information you provide to become member or registering for a paid event:

Also, while becoming a member or registering for events, you may need to provide payment information. AWID doesn’t store any credit card information on its servers and uses payment gateway to process the payment information.

1.1.3 The optional information you chose to give us as AWID member (with consent)

When you communicate with AWID, provide optional information through forms on the website or use the site to communicate with other members, we collect information about your communication and any information you choose to provide.

1.1.4 Information you provide us through contact forms or when you directly communicate with us

When you communicate with us, we collect your communication and any other information you choose to provide us.

1.2 Information that is automatically collected (third party cookies)

In addition, when you interact with the Website, our servers may keep an activity log that does not identify you individually (“Non-Personal Information”). Generally, we collect the following categories of Non-Personal Information:

• We may collect certain demographic data such as age and gender as part of collecting personal information;
• We collect and store certain device information about your computer, mobile device, or other device that you use to access the Website. This information may include IP address, geolocation information, unique device identifiers, browser type, browser language, and other transactional information;
• We automatically log certain usage information about your use of the Website. This information includes a reading history of the pages you view. We use this information to provide you with a more customized experience on the Website;
• We collect and store additional “traffic data” such as time of access, date of access, software crash reports, session identification number, access times, and referring website addresses; and
• We collect and store your search terms and search results.
• We also collect and store certain other information regarding our users’ use of the Website so that third parties may provide us with reports and analysis regarding usage and browsing patterns of the Website.

For more information about cookies, please see www.allaboutcookies.org.

If you do not wish to receive cookies you can easily modify your web browser to refuse cookies, or to notify you when you receive a new cookie, see how here.

2. Use of information collected on this website

AWID uses the information we collect about you to:

• Better understand how you are using our website and what we could do to improve your experience.
• Communicate with you via email to share resources and analysis in the field of women's rights, connect with you and provide opportunities to engage with our work, keep you updated about developments at AWID and with our partners.
• Comply with our legal obligations to:
  • Detect and prevent fraud, spam, abuse, security incidents, and other harmful activity.
  • Conduct security investigations and risk assessments.
  • Verify or authenticate information provided by you (such as to verify your authorization to act as an agent on behalf of a nonprofit organization).
  • Conduct checks against databases and other information sources, to the extent permitted by applicable laws.
  • Resolve any disputes with any of our users or customers and enforce our agreements with third parties.
  • Enforce our Terms of Use and other policies.

3. Distribution of information

If you have subscribed to AWID´s e-newsletters or email updates or you have become a member, we will send you regular communications as specified in the relevant area of the website. You are able to unsubscribe from any of the e-newsletters or email updates at any time by using the unsubscribe information provided in our emails.

4. Accessing, changing and removing information

The accuracy of your individual identifying information is important to AWID. We are always looking for ways to make it easier for you to review and correct the information that AWID maintains about you through our website. If you change your email address, or if any of the other information we hold is inaccurate or out of date, please write to us here.

• Where you have provided AWID with consent to use your personal data, you can withdraw it any time by sending us a communication and specifying which consent you are withdrawing. Please note that the withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of any processing activities based on such consent before its withdrawal.
• Where applicable, you may also have a right to receive a machine-readable copy of your personal data. If you would like to have a copy of the personal data we hold on you or if you think that we hold incorrect personal data about you, please write to us.
• You also have the right to ask us to delete your personal data or restrict how it is used. There may be exceptions to the right to erasure for specific legal reasons which, if applicable, we will set out for you in response to your request.
• At any time, regardless of applicable law, you may object to us processing your personal information for direct marketing purposes. You may, at any time, ask AWID to cease processing your data for these direct marketing purposes by Contacting Us.

5. Sharing information

Except as explained below, AWID will not disclose any of your personally identifiable information, and will not sell or rent lists containing your information to third parties. AWID may disclose information when it has your permission to do so or under special circumstances, such as when it believes in good faith that the law requires it.

6. Information security

We are continuously implementing and updating administrative, technical, and physical security measures to help protect your information against unauthorized access, loss, destruction, or alteration. Some of the safeguards we use to protect your information are firewalls and data encryption, and information access controls. If you know or have reason to believe that your AWID membership credentials have been lost, stolen, misappropriated, or otherwise compromised or in case of any actual or suspected unauthorized use of your AWID membership account, please contact us through on Contact Us.

7. Changes to this policy & Contacting us

This policy may change from time to time. The changed policy will be posted on this website and Last updated date at the end of the policy will be updated. There will be an email update sent to you for the revised policy and if you do not agree with the revised policy, you will have the option to cancel you registration(s) with us. You can also write to us here. We welcome your feedback!

Last updated: May 2019

¡Vente bien! Y muestra tus fuentes…

Si quieres esta concha, déjame ver ese papel (En serio, ¿dónde está el resultado de tu prueba? En versión digital está bien)