We condemn the ongoing criminalization of human rights defenders in Guatemala

Organizaciones de la sociedad civil condenan la criminalización de lxs defensores de derechos humanos Claudia Samayoa y José Martínez

Las organizaciones abajo firmantes estamos gravemente alarmadas por la criminalización de defensores y defensoras de los derechos humanos en Guatemala, incluida la reciente persecución judicial en contra de la Sra. Claudia Virginia Samayoa Pineda y el Sr. José Manuel Martínez Cabrera.

La persecución judicial en contra de la Sra. Samayoa Pineda y el Sr. Martínez Cabrera es un ejemplo de la creciente intolerancia de las autoridades por la crítica independiente, incluyendo la labor de lxs defensores de la tierra y el medio ambiente.

La Sra. Samayoa Pineda es Presidenta de la Junta Directiva de UDEFEGUA, una organización que brinda apoyo integral a defensores y defensoras de los derechos humanos en Centroamérica, y miembro de la Asamblea General de la OMCT; mientras que el Sr. Martínez Cabrera es miembro del Colectivo Justicia Ya, un movimiento ciudadano contra la corrupción y la impunidad. Ambxs defensores de derechos humanos están siendo sometidxs a una denuncia penal por parte del Sr. Nester Mauricio Vásquez Pimentel, en su calidad de Presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y en representación de ésta, bajo la acusación de sustracción, desvío o supresión de correspondencia con agravación específica y tráfico de influencias. Es ampliamente reconocido que los grupos de la sociedad civil, incluidos la UDEFEGUA y el colectivo Justicia Ya, han sido fundamentales en la lucha contra la impunidad y la corrupción pública en el país.

La acusación en contra de lxs defensores es una respuesta directa a una denuncia penal presentada por ellos el 17 de enero de 2019, en la cual solicitaron el retiro del privilegio de inmunidad de 11 jueces de la CSJ. La querella consideró que los 11 jueces estaban infringiendo la Constitución de Guatemala y cometiendo prevaricato al permitir acciones judiciales contra tres jueces de la Corte Constitucional. Junto con la denuncia penal presentada el 17 de enero de 2019, la Sra. Samayoa Pineda y el Sr. Martínez Cabrera anexaron una copia de la resolución de la CSJ que admite la acción judicial en contra de los jueces de la Corte Constitucional. A pesar de que este documento se había distribuido ampliamente en los medios de comunicación y en las redes sociales, el Presidente de la CSJ está acusando a estxs dos defensores de los derechos humanos de obtenerlo ilegalmente.

La criminalización de ambxs defensores es otro ejemplo de las represalias dirigidas contra la sociedad civil organizada y las organizaciones de derechos humanos que se han movilizado contra una serie de ataques contra el marco institucional democrático de Guatemala. Entre otros intentos preocupantes de socavar las normas democráticas y el estado de derecho en Guatemala, resaltamos la persecución de los jueces del Tribunal Constitucional y la decisión unilateral de romper un acuerdo con la ONU para poner fin a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

En el marco de nuestro compromiso con la justicia y los derechos humanos, hacemos un llamado público al Estado guatemalteco para que:

1. Ponga fin a todo acto de hostigamiento, uso indebido del derecho penal y criminalización en contra de personas y comunidades que defienden los derechos humanos en Guatemala, incluidos la Sra. Claudia Virginia Samayoa Pineda y el Sr. José Manuel Martínez Cabrera. En particular pedimos al Ministerio Público que desestime la denuncia penal contra ambxs defensores de los derechos humanos.

2. Adopte las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de la Sra. Claudia Virginia Samayoa Pineda y el Sr. José Manuel Martínez Cabrera y de todas las personas defensoras de derechos humanos en Guatemala.

3. Proteja, respete y garantice la realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todas las regiones de Guatemala, así como la vigencia de un Estado democrático de derecho.

 Organizaciones firmantes:

• 350.org
• Action Aid, Guatemala
• African Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS), Sudan
• Alianza Frente a la Criminalización (AFC), Guatemala
• Asamblea socioambiental de General Roca . Argentina
• Asian Legal Resource Centre (ALRC)
• Asociación Ambiente y Sociedad - Colombia
• Asociación COMUNICARTE, Guatemala
• Asociación de Mujeres de Guatemala AMG, España
• Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila ATRAHDOM
• Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA), Colombia
• Asociación para una Ciudadanía Participativa (ACI PARTICIPA) – Honduras
• Association for Human Rights in Ethiopia (AHRE), Ethiopia
• AWID (Association for Women’s Rights in Development)
• Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), India
• Cambodian Center for Human Rights (CCHR), Cambodia
• Carea e.V., Alemania
• Center for Justice and International Law (CEJIL)
• Central General de Trabajadores de Guatemala
• Centro de Incidencia Ambiental de Panamá (CIAM)
• CIVICUS
• Civil Society Organizations Network for Development (RESOCIDE), Burkina Faso
• Colectivo CADEHO, Alemania
• Collectif Guatemala, Francia,
• Comité de Familiares de las Víctimas de los Sucesos de Febrero-Marzo de 1989 (COFAVIC) – Venezuela
• Comité de Solidaridad con los Presos Políticos (CSPP) – Colombia
• Comite Noruego de solidaridad con America Latina, Noruega
• Committee Against Torture, Russian Federation
• Comunidades en Resistencia Pacífica de La Puya, Guatemala
• Confederación Unitaria de Trabajadores de Honduras
• Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, US Provinces
• Consorcio para el diálogo parlamentario y la equidad Oaxaca A.C .- México
• Coordinadora Civil-Nicaragua
• Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) - Perú
• CUTH
• Derecho Ambiente y Recursos Naturales DAR (Perú)
• Dienst fuer Mission, Oekumene und Entwicklung der Evangelischen Landeskirche Stuttgart, Alemania
• DKA Austria
• Federación Guatemalteca de Escuelas Radiofónicas (FGER), Guatemala
• Festivales Solidarios, Guatemala
• Foro de Organizaciones No Gubernamentales Internacionales en Guatemala (FONGI)
• Front Line Defenders
• Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN)
• Fundación Ciudadanía Inteligente
• Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD)
• Fundación Karmel Juyup’, Guatemala
• Fundación para el Debido Proceso (DPLF)
• German Zepeda, Solidarity Center
• Global Witness
• Guatemala-Netz Zürich
• HondurasDelegation, Alemania
• Human Rights Defenders Network- SL
• Iglesia Luterana ILUGUA de Guatemala, Guatemala
• Impunity Watch, Países Bajos
• International Commission of Jurists (ICJ)-Kenya, Kenya
• International Labor Rights Forum (ILRF)
• International Land Coalition (ILC) - América Latina y el Caribe
• International Land Coalition (ILC) - Secretariat
• JASS (Just Associates)
• Karapatan Alliance for the Advancement of People's Rights, Philippines
• Kazakhstan International Bureau for Human Rights and the Rule of Law (KIBHRL), Kazakhstan
• KM207 Guatemala-Suisse
• Latin America Working Group
• Ligue Burundaise des droits de l’homme Iteka, Burundi
• Maryknoll Affiliates
• Maryknoll Office for Global Concerns
• Metro Center, Journalists Rights & Advocacy
• Movimiento por la Paz (MPDL)
• Mugen Gainetik, del País Vasco, España
• Oekumenische Initiative Mittelamerika e.V., Alemania
• Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) – Internacional
• OXFAM
• Oxfam America
• Peace Watch Switzerland (PWS), Suiza
• People in Need
• Philippine Alliance of Human Rights Advocates (PAHRA), Philippines
• Plataforma Internacional contra la Impunidad
• Presbyterian Church (USA)
• Presbyterian Peace Fellowship
• Programme Against Custodial Torture & Impunity (PACTI), India
• Project on Organizing, Development, Education and Research (PODER)
• Protection International Mesoamérica
• Public Association “Spravedlivost” Jalal-Abad Human Rights Organization, Kyrgyzstan
• Public Verdict Foundation, Russian Federation
• Reacción Climática, Bolivia
• Red Latinoamericana y del Caribe por la Democracia
• Robert F. Kennedy Human Rights
• Seguridad en Democracia (SEDEM)
• Sindicato de trabajadoras domésticas de maquila, nexas y conexas SITRADOM
• Sisters of Mercy of the Americas - Institute Justice Team
• Solidaridad con Guatemala de Austria (Guatemala Solidarität Österreich)
• SOS-Torture/Burundi, Burundi
• The Fund for Global Human Rights
• UDEFEGUA, Guatemala
• UNSITRAGUA HISTÓRICA
• Washington Office on Latin America (WOLA), United States
• West African Human Rights Defenders Network
• World Movement for Democracy
• ZEB / Zentrum fuer entwicklungspolitische Bildung der Evangelischen Landeskirche Stuttgart, Alemania
• Zimbabwe Human Rights NGO Forum

Firmas individuales:

• Ana Lucía Ixchíu Hernández, Guatemala
• David O., ciudadano de los E.E.U.U.
• Dra. Lisette Aguilar Prado, Guatemala
• Esther Gut de Zurich, Suiza
• Eve Chayes Lyman
• Iduvina Hernández Batres, Guatemala
• Karla AVELAR activista trans refugiada
• Maya Alvarado Chávez, Guatemala
• Mirna Ramírez, Guatemala
• Padre Cirilo Santamaria Sáez, Guatemala
• Samwel Mohochi, Executive Director, ICJ Kenya
• Tony Smith, ciudadano de los E.E.U.U.
• Victoria Sanford, PhD, Director, Center for Human Rights & Peace Studies, Lehman College, City
• University of New York, United States