Las solicitudes para la revista sobre realidades feministas ahora están cerradas.
Si eres unx artista, considera unirte a nuestra comunidad en línea para artistas y activistas creativxs.
Más información sobre la comunidad Slack de AWID
El 23 de abril de 2020 Kamee Abrahamian, Responsable de Artes y Expresión Creativa de AWID, y Nana Darkoa Sekyiamah, Directora de Comunicaciones y Tácticas de AWID, mantuvieron una conversación vía Instagram para charlar sobre por qué AWID está produciendo una revista sobre realidades feministas, para compartir más información sobre el tipo de historias que nos gustaría publicar, y para responder a las preguntas que puedan tener lxs potenciales colaboradorxs. A continuación presentamos los puntos más importantes de su conversación.
¿Por qué decidió AWID producir una revista feminista, y cómo se imaginan que será?
El tema de AWID para este período estratégico es «Creación conjunta de realidades feministas»: se trata de fortalecer, apoyar y difundir los muchos ejemplos referidos al poder feminista en acción. Como organización, las comunicaciones efectivas han constituido una de nuestras tácticas más conocidas, y también nos encanta experimentar y probar nuevas ideas.
A mí siempre me han gustado las revistas, en particular las revistas de mujeres, y las revistas con un fuerte sentido de identidad como ARISE magazine (que lamentablemente ya no se publica), que tenía una excelente mezcla de política y moda africana y de artículos de la región. Como amante de las revistas, siempre notaba esas épocas en que algunas revistas tenían un contenido más explícitamente feminista; luego había un cambio de editorx y el contenido de la revista cambiaba. Eso siempre me decepcionaba.
En los últimos tiempos hemos visto revistas como Teen Vogue que se han hecho más políticamente explícitas, y esto es maravilloso. Creo que las revistas son realmente poderosas. Pueden ser a la vez ambiciosas y un reflejo de nuestra propia cultura.
En la revista de realidades feministas que publicaremos desde AWID, queremos reflejar la cultura, la identidad y la política feministas para el mundo. Queremos retratar a lxs activistas feministas de todo el mundo que están contribuyendo a lo que en AWID llamamos «realidades feministas», moldeando y reconfigurando nuestro mundo para mejor. Queremos mostrar las identidades feministas, en toda nuestra diversidad. Queremos que la gente vea las hermosas diversidades de nuestras familias feministas. Queremos publicar hermosos reportajes fotográficos de nuestras familias feministas de todo el mundo. Una revista como esta sería la clase de revista que yo ansiaba ver cuando era unx feminista más joven, y que imagino que otrxs feministas disfrutarían de leer.
Si fueras a presentar un artículo para una revista sobre realidades feministas, ¿qué historia contarías?
Contaría la historia del primer festival «Adventures Live», que organicé conjuntamente con un increíble grupo de personas feministas, queer y trans de Acra, en diciembre pasado. Organizamos este festival con nuestros propios recursos, y varixs feministas africanxs extraordinarixs nos apoyaron financieramente, como Diakhoumba Gassama de Senegal y Françoise Moudouthe (la fundadora de «Eyala», una plataforma genial que adoro).
La forma en que planificamos el festival, y el tipo de conversaciones y de personas que asistieron, fueron para mí ejemplos del poder feminista en acción. Le dimos un lugar central a las voces y las personas que no vemos generalmente en el centro de la escena de Ghana. Recuerdo haberme sentido muy satisfechx de algunos de nuestros eventos, en los que la mayoría de la gente presente era queer. Más tarde, unx de lxs participantes compartió sus observaciones con nosotrxs, y describió al encuentro como un espacio donde se había sentidx totalmente afirmadx por primera vez en su vida.
Sé que existen muchos grupos y colectivas que crean espacios para las comunidades, en todo el mundo. Las historias sobre cómo nos organizamos y creamos espacios inclusivos también son realidades feministas. Nos encantaría recibir colaboraciones sobre estas historias también.
¿Quiénes pueden enviar colaboraciones?
Todxs lxs feministas y activistas que tengan historias para contar sobre el poder feminista en acción pueden enviar colaboraciones. Estamos pagando 50 dólares estadounidenses «por página» (lo que equivale a aproximadamente 100 USD por un artículo de mil palabras, o 150 USD por una serie de fotografías de tres páginas). También pueden enviar distintos tipos de colaboraciones: ficción y no ficción, gráficas, imágenes, poemas, retratos, artículos, reseñas, etc. Para el material escrito, nuestro límite de palabras es de entre 300 y 1500, y para el material artístico y creativo aceptaremos un máximo de 3 páginas por colaboración. La revista en sí tendrá entre 40 y 60 páginas.
¿Quiénes más están involucradxs en esta revista?
Amo a todas las personas involucradas en ese proyecto. Participarán varixs integrantes del personal de AWID, de distintas maneras.
Por ejemplo, nos hemos comprometido a producir contenido en nuestros tres idiomas de trabajo: inglés, francés y español, y dado que esta es una revista basada en el tema de nuestro próximo Foro, también la publicaremos en mandarín. De modo que nuestrxs especialistas internxs de los distintos idiomas estarán involucradxs. El equipo editorial estará compuesto por la talentosa escritora Yewande Omotoso, autora de Bom Boy y The Woman Next Door, dos libros increíbles que recomiendo leer.
Por supuesto, tú misma, Kamee, serás coeditora de esta revista junto con Yewande, con mi apoyo y el de otrxs colegas de AWID cuando sea necesario. También estoy sumamente entusiasmada de tener a Ellena Ekarahendy a cargo del diseño de la revista. Ellena es una diseñadora gráfica de Indonesia muy talentosa, y ha trabajado en unas gráficas maravillosas para promover nuestra convocatoria para la revista, que ya puede verse en nuestro sitio web. Y también esperamos que la mayoría de ustedes se involucre de alguna manera, en lo posible colaborando con la revista.
¿Cuál es la fecha límite para enviar colaboraciones?
Viernes 15 de mayo de 2020.
¿Cuándo saldrá esta revista?
En diciembre de 2020. Será nuestro regalo de fin de año para el mundo, y esperamos que prepare a todxs para investigar más sobre las realidades feministas en el 14° Foro Internacional de AWID, que tendrá lugar en la ciudad de Taipéi en enero de 2021. El Foro de AWID es un viaje con muchas paradas, y la producción de esta revista es solo una de ellas. Por lo tanto, lxs invitamos a visitar nuestro sitio web para saber más sobre cómo involucrarse en las distintas actividades del Foro, y para que consideren unirse a AWID como afiliadxs y ser parte del apoyo a un movimiento feminista global.
Consejos adicionales:
-
Piensa en forma creativa y colectiva sobre la autoría. Puedes escribir historias colectivas o, en caso de crear una historia conjuntamente con otras personas, por favor indica en los créditos a lxs integrantes de la comunidad con lxs cuales estás trabajando.
-
Si no estás segurx de si tu artículo va bien para la revista o no, ¡no dudes en escribirnos! Aceptamos artículos tanto en borrador como terminados. Si estás trabajando sobre algo y quieres nuestra opinión, envíanos un correo electrónico lo antes posible, para que podamos apoyarte.
-
Enciende tu creatividad. Nuestra intención es armar una revista que sea agradable de leer. Aceptamos escritos de ficción y no ficción creativa, ensayos personales, memorias, poesías, ilustraciones gráficas, reseñas de libros, recetas feministas para la creación de hechizos sanadores mágicos, fotografía, y todo tipo de formatos mixtos.