NOTAS DE LOS VIERNES: La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) tuvo una reunión mundial sobre género, sexualidad y la internet en Malasia, del 12 al 17 de abril, para examinar y desarrollar la comprensión colectiva de cómo sería una internet feminista. AWID entrevistó a Nadine Moawad[i] acerca de la reunión y del proyecto EROTICS de la APC.
Por Rochelle Jones
La APC es una organización sin fines de lucro y red internacional virtual que trabaja por la realización de una internet que no sólo sea asequible y accesible sino también mejore las vidas y cree un mundo más justo. Su pionero estudio EROTICS[ii] (realizado en Brasil, Estados Unidos, India, Líbano y Sudáfrica entre junio de 2008 y 2011) examinó la internet como espacio donde encontrar información clave sobre educación y salud sexual, la lucha contra la discriminación sexual y la definición de la sexualidad propia, desmintiendo la creencia común de que la sexualidad en línea sólo se trata de pornografía.[iii]
Partiendo de los resultados de esta investigación inicial, que fue publicada como un informe: EROTICS: Sexo, derechos e internet,[iv] la segunda fase del proyecto EROTICS “apunta a reducir la brecha entre los presupuestos políticos y una mejor comprensión de los contenidos y el ‘daño’ en base a la realidad de las experiencias de la sexualidad en línea” buscando, por un lado, sortear la brecha entre las medidas políticas y legislativas para regular los contenidos en internet y, por el otro, las prácticas, vivencias, experiencias y preocupaciones de las personas usuarias de internet en el ejercicio de los derechos sexuales.[v] Hasta la fecha esta fase ha incluido una encuesta mundial en 2013 sobre contenidos, prácticas y modos de interacción en línea que son censurados, limitados o amenazados, así como la reciente reunión mundial de la APC sobre género, sexualidad e internet, en abril de 2014, que examinó el concepto de cómo sería una internet feminista.
AWID: ¿Cuál es el pensamiento detrás de una internet feminista?
Nadine Moawad (NM): El Programa de Derechos de las Mujeres de la APC ha estado trabajando en las intersecciones de los derechos en internet y los derechos sexuales, usando un lente feminista queer, a través de su proyecto EROTICS desde 2008. La investigación y la articulación en torno a esta esfera de trabajo nos muestra que si bien sigue siendo una nueva área de exploración, ciertamente es cada vez más crucial para activistas feministas que utilizan la internet extensamente para apoyar su trabajo. Pudimos aprender mucho respecto a las violaciones de derechos, ya sea en forma de violencia por motivos de género o censura de contenidos sobre la sexualidad, mediante la documentación de las experiencias de centenares de activistas por los derechos sexuales en diversas partes del mundo. Pero la alternativa requería más pensamiento, mayor elaboración y más imaginación. ¿Cómo sería una internet feminista como espacio público? ¿Cuáles son sus principios y su política? Ésas son algunas preguntas que procuramos responder por medio de nuestra reunión mundial en abril.
AWID: ¿Cuáles ideas y conceptos se examinaron en la reunión? Como parte de la conversación de la APC en línea sobre el tema se plantearon algunas preguntas realmente interesantes; por ejemplo: “¿La internet ha apoyado el activismo feminista o ha reforzado el patriarcado?” ¿Qué tipo de respuestas han tenido ustedes a estas preguntas?
NM: “¿Hemos tomado control de la internet o ésta nos ha tomado bajo control?” “¿Estamos usando la internet o siendo usadas por ésta?” “¿Cómo podemos oponer resistencia a la mercantilización globalizada de la internet y defender la internet como abierta, difundida, descentralizada y subversiva?” “¿Se está desdibujando la división entre nuestras vidas en línea y fuera de línea? ¿Ello nos empodera o constituye una amenaza?” Éstas fueron algunas de las preguntas inquietantes planteadas durante los intensos debates que hubo durante tres días, con aportes de académicas/os, activistas feministas y queer, así como especialistas en derechos en internet y políticas de diversas organizaciones y redes en países tales como India, Uganda, Canadá, China, Pakistán, Bosnia-Herzegovina, Estados Unidos, Sudáfrica, República Dominicana, Jordania, México, Filipinas, República Democrática del Congo, Malasia, Brasil, Líbano, Indonesia, Nueva Zelanda, Kenia y Argentina.
Las personas participantes reflexionaron sobre cuestiones polémicas relacionadas con definir “contenido dañino”, pornografía feminista, “incitación al odio”, protección infantil, incorporación de lo queer en internet y muchas otras. Sabemos que muchas/os activistas tenían grandes esperanzas de que la internet facilitaría el cambio social y propiciaría un debate saludable y una discusión amplia. Pero la realidad hoy día es que la mayoría de activistas con quienes conversamos se quejan de fatiga respecto a lo que se ha convertido en activismo ‘de hashtag’ y muchas/os de ellas/os enfrentan los mismos tipos de hostilidad que encontramos en espacios públicos fuera de línea. Así que fue hora de darle vuelta a la pregunta y pensar proactivamente sobre el espacio que queríamos lograr y cuáles estrategias podríamos usar para llegar allí.
Los debates en torno a cómo imaginamos una internet feminista iniciaron en Twitter varios días antes de la reunión. Usando la etiqueta #ImagineAFeministInternet se envió la invitación a recoger las voces de tantas personas como fuera posible, incluso de quienes no asistirían al encuentro en Malasia. El diálogo en línea fue muy prolífico y muchas/os activistas compartieron ideas que claramente reflejan por qué es crucial abogar por una internet feminista.
Otra meta de la reunión fue construir una red de activistas feministas y queer, académicas/os, especialistas en derechos en internet y personas conocedoras de la tecnología para identificar estrategias de colaboración entre movimientos. Ahora la red busca desarrollar capacidad para trabajar con mecanismos de derechos humanos e instrumentos de las Naciones Unidas a fin de promover los derechos sexuales y los derechos humanos de las mujeres en relación con la internet.
AWID: Eliminar la misoginia y el sexismo en línea fue un tema común en el corto video que la APC produjo en la reunión—una internet que propicie la libertad de expresión pero sea segura y respetuosa para todas las personas. ¿Cómo empezaríamos a avanzar hacia esta ambiciosa meta?
NM: Más de la mitad de activistas que respondieron nuestra encuesta mundial de monitoreo en 2013 sobre el uso de la internet para la promoción de los derechos sexuales dijo que había enfrentado alguna forma de hostigamiento en línea por hacer lo que hacía. Y la mitad de esas personas dijo que tuvo que detener su trabajo debido a amenazas directas, piratería, censura o violaciones a su privacidad.
Existe una tensión tradicional entre activistas por la libertad de expresión que creen que la respuesta a la incitación al odio es un mayor discurso y activistas por los derechos de las mujeres cuya postura es que deben bloquearse los contenidos que muestran violencia contra las mujeres. Reconocemos, como feministas, que las respuestas a la violencia por motivos de género deben ser tan complejas como las herramientas del patriarcado y que no debería ser un debate de ‘o es esto o es aquello’. Así que hemos estado examinando estudios de casos de estrategias de mujeres usuarias que desafían la misoginia y el sexismo en línea—e definitivamente hay una abundancia de respuestas. Algunas de esas usuarias han optado por campañas digitales organizadas, mientras que otras están trabajando en torno a la responsabilidad del sector privado (como Facebook y Twitter) para mejorar los mecanismos de denuncia de amenazas y violaciones.
AWID: ¿Crearon las personas participantes un conjunto de principios rectores que se apliquen a un marco de internet feminista?
NM: Uno de los principales resultados de la reunión fue sentar las bases para desarrollar un conjunto evolutivo de principios feministas de internet después de examinar y fortalecer nuestra comprensión colectiva de cómo sería una internet feminista. Hemos elaborado una versión preliminar de los principios feministas y del proceso de debate y actualmente estamos pidiendo comentarios de activistas más interesadas/os en llevar a cabo la tarea de pulir estos conceptos. Nuestro objetivo es llegar a tener un documento de trabajo que las y los activistas puedan usar para cabildear por el mejoramiento de las políticas a nivel mundial y nacional, así como generar conciencia y un apoyo basado en personas usuarias a espacios que sean seguros, justos y empoderadores.
La APC invita a todas las personas interesadas a que consulten algunos de los materiales que reflejan los debates que hubo durante la reunión (www.genderit.org/es/node/4018) y la contacten para unirse a los grupos de trabajo y a la red de EROTICS.
Fuente: Notas de los Viernes de AWID, 30 de mayo de 2014. Título original: What Would a Feminist Internet Look Like?. Traducción: Laura E. Asturias
[i] Nadine Moawad es una organizadora feminista que vive en Beirut, Líbano. Entre 2009 y 2011 realizó investigación para EROTICS sobre regulación de la internet en el Líbano y ahora coordina el proyecto mundial EROTICS con APC, que examina las interacciones de los derechos sexuales y la internet. Se le puede contactar en Twitter: @nmoawad.
[ii] Ver el sitio en inglés.
[iii] APC lanza sitio web sobre sexualidad, derechos e internet, APC Noticias, 14 de marzo de 2014.
[iv] El informe está disponible en inglés, pero hay un informe de síntesis en español: EROTICS: Investigación exploratoria sobre sexualidad e internet.
[v] Ibíd., pág. 1.