AWID是一個由女權主義者主導的、會員制的、並且支持運動的全球性組織,致力於在全球範圍內推動性別正義和女性的人權。

Join AWID now

© Adolfo Lujan | Flickr (CC BY-NC-ND 2.0) - modified

主編的話

撰稿者:雅萬德・歐模多斯 (Yewande Omotoso)

今年年初,我們為這本數位雜誌邀稿,徵集散文、思辯、藝術創作、詩稿。熱烈的迴響讓我們備感溫馨,我們收到了來自全球一百五十多個國家及地區,超過450篇投稿。大家可以想像,最後的篩選難上加難,但我們希望我們的成果涵蓋了多元的議題、脈絡、知識及創造力,每篇作品都貼近生命,洞察深刻,各有千秋。本雜誌的主題為「女性主義理想實踐(Feminist Realities)」。在我與AWID共同進行這個計畫前,我個人從來沒有聽過這個說法。我第一個念頭緊追著英文「reality」(原文現現實之意,顧及中文語言習慣,故翻成實踐)一字不放。的確,看看我們的世界,施加在女性及跨性別者身體上的暴力讓人警惕,事實就是如此。但我很快就意識到AWID創的這個詞「女性主義理想實踐」並不在於思考需要翻越的山有多高,而是正視已經達成的、創造的、打造的、協商的、爭取的、贏得的、獲得的、索取的、培養出來,實際存在的成果。

就這樣,快速切換觀點後,我才掌握了「女性主義理想實踐」的概念。隨著計畫推展,我又是愛好文字的人,已經愛上了這個概念裡的「實踐」一詞。所以,不是女性主義未來,不是女性主義奮鬥,而是女性主義理念實踐。我喜愛將「實踐」一詞用在此處,其目的不在於就目前處境的嚴峻現實責備我們,而是藉由對於現有成就(已實踐成真)的認識,支撐我們,即便我們還是得繼續挑戰、奮鬥、抵抗、組織、關懷、關愛、撫育及守護。在陳述暴行會成為老套做法的年代,「女性主義理想實踐」感覺像是激進的文化變革,當然我們一定得做。我絕對不是要說知道一切殘酷之事,還有一切尚待奮鬥的努力並不好,或是錯的,甚至無濟於事,而是要告訴你,你會發現,這些文章,除了帶來領悟、深刻的知性、不屈服的行動與找回自我外,還要告訴你「我在這裡」。

女性主義理念實踐是溫暖關懷的邀請,一種守護的集體關愛之舉(對比自我關愛),邀請眾人建檔紀錄,盤點所有心血,不讓其消失。

因此本期雜誌給了我們的「女性主義理想實踐」一個機會,可以帶著其紊亂、喜悅、力量及燦爛登場。我認為這是正視的時機,一如字面之意,要重新再看見。想到這點,我想起祖魯語的「Sawubona」一詞,翻譯為「我們看見你」,我自己喜歡想成「我們正視你」。我們正視你的女性主義理念實踐,貢獻者、女性主義者、工作者、社會運動者啊,我們正視你們的多元性、多樣性、複雜性及勇氣。我們正視你們的力量,可以同時撐住前方山峰及形形色色山谷的格局,又兼顧腳下已踏出的道路。

萬物有時,在異性戀父權制的危機越來越清晰之際,本期雜誌問世。這些作者知道,每一天,在世界的各個角落,都上演著所有大大小小的勝利,他們主宰這些頁面、空間跟時間,充實自我。我們請您共襄盛舉,享受故事影像的啟發,感受文字敘述娓娓道來的柔軟親密,讓它們充盈與支持你。


< 少女時代的遊魂

三重殘:寶貝,讓我們聊聊性! >

Share this